そして最近、韓流を通じてそれを知った平壌の若者が、ドラマの登場人物たちの言葉遣いやアクセントを真似るようになった。
このような状況を受けて当局は「わが国の言葉に、外国語や非標準語を混ぜて使っては絶対にいけない」というテーマで講演会を行い、若者に参加を強いているが、そんなものが効果を生むはずもない。
そもそも朝鮮労働党や行政機関の幹部が、ソウルの言葉で優しく囁く韓国製の電化製品に魅了されているというのに、示しのつきようがない。
（関連記事：北朝鮮で「韓流製品」をゲットするには？甘いソウル言葉で囁く「炊飯器」が大人気）取り締まる側の保衛員、保安員（警察官）も韓流ドラマ好きで、没収したソフトを密かに見ているのは公然の秘密だ。