しかし過酷な処罰が待ち受けているのに、韓流を見る人が後を絶たないのは、一度見たら「やめられない、止まらない」中毒にかかってしまうからだと情報筋は説明する。
（参考記事：北朝鮮の女子大生が拷問に耐えきれず選んだ道とは…）韓流の流行は、北朝鮮に多くの影響を与えている。平壌のデイリーNK内部情報筋が例に挙げたのは言葉だ。
朝鮮半島で、昔から言葉のきれいな地方として挙げられてきたのがソウルと平壌だ。双方とも非常に似通った高低アクセントを持つ言葉だったが、ソウルの言葉は1980年代から、京畿道南部や忠清道の方言の影響を受けて無アクセント化し、ソフトになったと言われている。