平安北道（ピョンアンブクト）の国境地域の町で雑貨商を営む40代の女性は、実の娘より嫁の方を喜ぶ姑もいると伝える。

「孫の面倒を見ても娘は一銭も出さない。でも、嫁は小遣いや美味しいものを置いて行ってくれるんだよ」

数千年続いた嫁姑の関係はすぐには変わらない

商売を通じた「嫁姑タッグ」は増えたとはいえ、中産階級の家庭では、まだまだ関係はよくないという。

「嫁姑が仲良くなるケースが多くなったのは確かだが、数千年続いた慣習がすぐになくなるわけがない」（平城の女性）

朝鮮半島では、「嫁姑」の緊張関係は長年続いてきた因習だ。とりわけ配給制度が維持されていた時代は、経済活動できない嫁（主婦）の地位は低く、これが姑との不仲に繋がり離婚へとつながるケースも多かった。