北朝鮮で裏コンテンツとして幅広く流通している韓流ドラマは、言葉やファッションに多大な影響を与え、北朝鮮社会や住民の意識を大きく変えたが、ここへきて新たなトレンドを生みだしつつある。平安南道（ピョンアンナムド）のデイリーNK内部情報筋がその現状を探った。

かつての北朝鮮では、食事は「家で食べるもの」で外で食事をする、つまり外食の習慣はなかった。会議、出張などで「仕方なし」に外食を摂っていたが、そうした風潮が過去のものとなり、最近では、あえて外食に出かけることが当たり前の光景になりつつある。平壌で幹部やトンジュ（金主、新興富裕層）が有名レストランで食事をする風景は見られたが、この習慣が地方の幹部や庶民にも広まったのだ。