別の情報筋によると、司法機関は一家を逮捕できていないにもかかわらず、今月10日から国境地帯に出入りする列車や車に対する検閲（検問）と統制を解除した。一家が中朝国境ではなく、平城に程近い海岸から脱出したものと見て、捜査の方向性を変えたためと思われる。

平城から海岸線まではわずか4〜50キロだが、そこから中国までは100キロ、韓国の白翎島までは150キロも離れている。情報筋は、誰かの手助けがなければこの地点からの脱北は困難だと説明した。

たしかに、船に乗って逃げようにも、船主と話をつけた上で、当局の出港許可を得なければ海に出ることすらできない。