昨年、北朝鮮と中国の間で始まった国際小荷物サービスの利用が低迷している。料金も安く便利なのだが、とんでもない代償を払わされることが判明したからだ。米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）が報じた。

このサービスは、北京と平壌を結ぶ国際列車で荷物を運ぶというもので、日本にもかつて存在した「小荷物切符（チッキ）」「レールゴー・サービス」などと同じだ。料金は重量1キロあたり3元（約50円）と格安である。

ところが、出張で中国を頻繁に訪れる平壌在住の華僑、リュウさんは「このサービスを利用して平壌に住む両親にプレゼントを贈りたいが、使う気になれない」とし、その理由を次のように述べた。