ソウルの地下鉄の駅から姿を消しつつある駅周辺の地図。代わって登場したのがタッチパネル式の地図だ。単なる道案内に留まらず、観光案内やお得なクーポン発行など、様々な機能を持たせている。

一方、平壌の地下鉄の駅には地図すらない。あるのは、ボタンを押せば行き先の電球が付く路線案内図ぐらいだ。街なかでも地図は見かけない。売られている市内地図もかなりいいかげんな絵地図ばかりだが、保安上の理由があると言われている。そこで、登場した新手の商売が「人間ナビゲーター」だ。

「喜んでご案内します！」

平安南道（ピョンアンナムド）在住のデイリーNK内部情報筋が「人間ナビゲーター」の詳細について伝えてきた。