「清津の順南（スナム）市場では、白菜1キロが1000ウォンも上って3,000ウォン、大根は500ウォン上がって2,000ウォンだが、この価格でも飛ぶように売れている。道で大根、白菜を積んだ牛車を見ただけで追いかけながら『高くても買う！』と叫ぶ人が多く、騒動も起きている」

昨年の今の時期には、普通に見かけた白菜と大根が見かけなくなったため、今年のキムチ漬け込み戦闘を諦める家庭も多い。

北朝鮮当局が招いた野菜高騰

高騰の原因は自然災害による不作だが、それだけでなく北朝鮮当局の方針も拍車をかけている。

「党中央は、水害被害地域への優先供給方針を掲げた。いくつかの地域の農場では白菜一株ですら他の地域に供給されない。もともと周辺の軍部隊に優先的に供給しなければならないうえに、水害地域の分まで供給するので負担が倍になる」