北の女性の痛ましい現実を物語るエピソードだ。今でもノクボン山には、食糧難に追いやられた住民が集まっている。軍と役人の取り締まりを避け、命を賭け、川底をはいずり回る住民の生きるための闘いは今日も続く。

身近な人が死のうが、今日を生きるために厳しい生存競争の場へ向かう北朝鮮住民の悲しみは現在進行形だ。金正日政権の根本的な変化がない限り、住民の生存闘争に終わりはない。