だが、このような宣伝は、脱北防止には逆効果ではないか――と、我々ならそう思ってしまう。ところが、現地の人々の解釈は違うのだ。情報筋は言う。

「この宣伝の趣旨は、『たとえどのような形で脱北しても、必ず捕まえて連れ戻す』という恐怖心を人々に与えることにあるのです」

このように、当局の意図を「ウラ読み」する知恵がなければ、命がいくつあっても足りないということだ。

高英起（コウ・ヨンギ）

1966年、大阪生まれの在日コリアン2世。北朝鮮情報専門サイト「デイリーNKジャパン」編集長。北朝鮮問題を中心にフリージャーナリストとして週刊誌などで取材活動を続けながら、テレビやラジオのコメンテーターも務める。主な著作に 『脱北者が明かす北朝鮮』 、 『北朝鮮ポップスの世界』 （共著） 、 『金正恩 核を持つお坊ちゃまくん、その素顔』 、 『コチェビよ、脱北の河を渡れ ―中朝国境滞在記―』 など。