各貿易会社は、ハタハタを中国に輸出したものの、案の定売れずに、大量の在庫を抱えて困り果てている。

中国の国境都市に住む情報筋は、次のように語った。

「こんなに売れないんだったら、中国に輸出するよりも、金正恩氏が約束したとおり、北朝鮮の人々に配給したほうが、よっぽど（体制宣伝の）効果がある」

このアドバイスが届いたのか否かは定かではないが、北朝鮮はハタハタを国内に向けて出荷するようになった。今回の配給もその一環と思われる。ところが、「将軍様（金正恩氏）がくださった下痢」と兵士たちが皮肉る状況となってしまったのだ。

問題はハタハタだけではない。