主体94(2005)年7月20日の最高人民会議常任委員会政令第1200号採択

第1章タバコ統制法の基本

第1条(タバコ統制法の使命)
朝鮮民主主義人民共和国タバコ統制法は葉タバコの生産と買い上げ、紙巻タバコの生産と供給、タバコの輸出入、喫煙で制度と秩序を厳格に樹立し、この部門に対する指導統制を強化することに寄与する。
第2条(タバコの生産と買い上げの原則)
葉タバコの生産と買い上げは葉タバコを栽培し、それを買い入れる重要な事業である。
国は、葉タバコを科学技術的に栽培し、それを適時に買い上げるようにする。
第3条(紙巻タバコの生産、供給の原則)
紙巻タバコの生産と供給をすぐにすることはタバコの数量を確保するための基本的な条件である。
国は、紙巻タバコの生産で質を高め、人民の需要を考慮して、タバコを供給するようにする。
第4条(タバコの輸出入原則)
国は、タバコの輸出入秩序を厳格に立て統制を強化するようにする。
第5条(禁煙活動原則)
禁煙活動を強化することは、国家の一貫した政策である。
国家は、人民の中にタバコの害毒を深く認識させて、彼らが禁煙活動に積極的に参加するようにする。
第6条(タバコ生産の近代化、科学化)
国は科学研究事業を強化し、先進科学技術を積極的に受け入れ、タバコ生産の近代化、科学化するようにする。
第7条(タバコの生産での交流と協力の原則)
国は、タバコの生産で、他の国、国際機関との交流と協力を発展させるようにする。

第2章葉タバコの生産と買い上げ

第8条(タバコの生産計画)
国家計画機関と中央農業指導機関は、葉タバコの生産計画を正確に作成し、適時に指示しなければならない。
葉タバコの生産計画指示を受けた機関、企業所、団体は、それを間違いなく実行しなければならない。
第9条(タバコの生産承認)
葉タバコを生産しようとする機関、企業所、担体は、中央農業指導機関の承認を受けなければならない。
公民は決められた個人耕作地でのみ葉タバコ生産することができる。
第10条(タバコの生産専門)
中央農業指導機関及び該当機関、企業所、団体は、葉タバコの生産を専門にしなければならない。
葉タバコを生産する機関、企業所、団体は、適期適作の原則を守り、タバコの肥料管理や乾燥を科学技術的になければならない。
第11条(タバコの育種、採種、品種配置)
中央農業指導機関は、ソンチョン種、チョンジュ種、黄色多葉種などの伝統的なタバコの育種、採種システムを立て、それを地域別の特性に合わせて配置しなければならない。
第12条(タバコの生産土地)
該当機関、企業所、団体は、葉タバコを定められた土地で生産し、そこに他の作物を植えるならない。
葉タバコを生産する土地は、1〜2年周期で根を変えなければならない。
第13条(タバコの規格制定)
中央規格指導機関は、タバコの規格をすぐに定めなければならない。この場合、中央農業指導機関は、品種ごとにサンプルを作成し、中央規格指導機関の審議に提起しなければならない。
第14条(タバコの質の評価と価格制定)
中央品質監督指導機関は、タバコの質の評価をすぐに定めなければならない。
中央価格制定指導機関は、タバコの価格を品種に応じて等級別に定めなければならない。
第15条(タバコの買い上げ)
機関、企業所、団体は、生産した葉タバコをその買い上げ機関に適時に買い上げなければならない。この場合、品質監督機関の検査を受けなければならない。
第16条(タバコの保管)
その買い上げ機関は、買い上げられた葉タバコを雨季、防湿などの施設が整った場所に保管して、それが腐敗変質、流失しないようにしなければならない。
第17条(葉タバコの生産、買い上げの条件を保証)
中央農業指導機関と葉タバコ買い上げ機関、鉄道運輸機関は、葉タバコの生産と買い上げ、輸送に必要な土地、性比、材料、輸送手段を適時に保障しなければならない。

第3章紙巻タバコの生産と供給

第18条(紙巻タバコの生産と供給計画)
国家計画機関は、紙巻タバコの生産、供給計画を正確に作成し、適時に指示しなければならない。
紙巻タバコの生産、供給計画を指示された機関、企業所、団体は、それを間違いなく実行しなければならない。
第19条(紙巻タバコの生産承認)
紙巻タバコの生産は、承認を受けた機関、企業所、団体がある。
生産承認は、中央製品の生産許可指導機関がある。
第20条(製造工程の技術管理)
紙巻タバコを生産しようとする機関、企業所、団体は、生産工程を標準化、標準化しなければならない。この場合、当該機関の承認を受けなければならない。
第21条(タバコの検査)
紙巻タバコを生産した機関、企業所、団体は、生産したタバコの品質検査を受けなければならない。
品質検査を受けていないかの検査で合格していなかったタバコは、供給、販売、輸出することができない。
第22条(タバコの包装)
紙巻タバコを生産した機関、企業所、団体は、生産した製品を決め付け、包装しなければならない。
パッケージは、定められた規格になければならない。
第23条(タバコのパッケージに表記する内容)
紙巻タバコを生産した機関、企業所、団体はタバコのパッケージに健康上の危険性の警告、ニコチン含有量、タール含有量を表記しなければならない。
該当する表記をしていないタバコは、供給、販売することができない。
第24条(タバコの供給)
国家計画機関と中央軽工業指導機関は、タバコを商業機関を通じて供給しなければならない。
輸出を目的とし、生産したタバコは、供給、販売することができない。

第4章タバコの輸出入

第25条(タバコ協会の組織)
国は他の国とタバコ生産の合弁、合作を輸出入事業をすぐにできるようにするために、中央軽工業指導機関に非常設の朝鮮タバコ協会を置く。
朝鮮タバコ協会は軽工業、貿易、税関、品質監督、タバコ生産部門の労働者で構成する。
第26条(輸出入の担当者)
タバコの輸出入は、機関、企業所、団体の貿易会社がある。
タバコの輸出入と生産を合弁、合作しては機関、企業所、団体は、朝鮮タバコ協会の合意を受けなければならない。
第27条(輸出入の手続き)
当該機関は、朝鮮タバコ協会の合意を受けていないタバコの輸出入手続きをしてはならない。
タバコの輸出入手続きの手順と方法については、法規に従う。
第28条(合意申請文件の提出)
タバコの輸出入と生産の合弁、合作に合意受けようとする機関、企業所、団体は、朝鮮タバコ協会に申請書類を提出しなければならない。
申請文件には輸出入の提案、取引しようとする国と会社の名称、取引内容、提供価格のようなことを言わなければならない。
第29条(申請文件の審議)
朝鮮タバコ協会はタバコの輸出入や合弁、合作の申請書類を受理した日から15日以内に審議し合意するか、否決する決定をしなければならない。
合意、否決の決定は、申請文件を提出した機関、企業所、団体に文書でなければならない。
第30条(タバコの輸出制限)
機関、企業所、団体で生産した葉タバコは輸出できない。
生産正常化に必要な原料、資材を購入する目的で葉タバコを輸出しようとする場合には、朝鮮タバコ協会の合意を受ける。
第31条(輸出入検査、検疫)
検査、検疫機関は、国境は通過するタバコとその設備、材料の検査、検疫を厳しくしなければならない。

第5章喫煙

第32条(タバコの販売)
タバコは決められた商店や市場でのみ販売することができる。
未成年にはタバコを販売することができない。
第33条(タバコを吸うことができない対象)
学生はタバコを吸うことができない。
教育機関は、学生の中にタバコの害毒についての教育教養事業を強化しなければならない。
第34条(タバコを吸う場所の管理)
公民はタバコを決められた場所で吸わなければならない。
機関、企業所、団体は、タバコを吸う場所を決めて、衛生、文化的に管理しなければならない。
第35条(タバコを吸うことができない場所)
タバコを吸うことができない場所は、次のとおりである。
1.革命戦跡地、革命史跡地
2.劇場、映画館、文化会館、会議室、駅の待合室などの公共の集合場所
3.保育所、幼稚園、学校、病院、診療所、オフィス、店舗
4.旅客機、旅客列車、旅客船、地下鉄、バスなどの旅客輸送手段
5.歩道と停留所
6.火災事故が起こることがある場所
第36条(タバコの害毒宣伝)
保健機関と出版報道機関、当該機関は、いくつかの形式と方法でタバコの害毒を広く紹介宣伝しなければならない。

第6章タバコの生産、供給、輸出入、喫煙に対する指導統制

第37条(基本要求)
タバコの生産、供給、輸出入、喫煙に対する指導統制を強化することは、国家のタバコ管理事業を改善強化するための重要な保証である。
国は、葉タバコの生産と買い上げ、紙巻タバコの生産と供給、タバコの輸出入、喫煙に対する指導と統制を強化するようにする。
第38条(指導機関)
タバコの生産、供給、輸出入、喫煙に対する指導は、内閣の統一的な指導のもとに、中央軽工業指導機関と中央農業指導機関は、その機関が行う。
中央軽工業指導機関と中央農業指導機関は、その機関は、タバコの生産、供給、輸出入、喫煙の指導体系を正しく立て、その事業を定期的に掌握、指導しなければならない。
第39条(監督統制)
タバコの生産、供給、輸出入、喫煙に対する監督管理は、中央軽工業指導機関と中央保健指導機関は、その監督統制機関が行う。
中央軽工業指導機関と中央保健指導機関は、その監督統制機関は、葉タバコの生産と買い上げ、紙巻タバコの生産と供給、タバコの輸出入、喫煙整形を厳格に監督統制しなければならない。
第40条(損害補償)
タバコの管理をきちんと行わず、腐敗、変質させた場合は、該当する損害を補償させる。
第41条(罰金の適用)
タバコを吸う場所を衛生文化的に立てることがないか、タバコを吸わないようにされた場所で吸う場合には、罰金を支払わせる。
第42条(没収)
違法行為に利用したタバコの生産設備とタバコ、不当に得たお金や物は、没収する。
第43条(行政的又は刑事的責任)
この法律に違反し葉タバコの生産と買い上げ、紙巻タバコの生産と供給、タバコの輸出入、喫煙で重大な結果を引き起こした機関、企業所、団体の責任ある幹部と個別公民には、情状により行政的又は刑事的責任を消す。

    関連記事