日本のエログロナンセンスの時代に性に関する書籍が朝鮮に流入して朝鮮の人々の性に関する観念を変えていった。(画像:Naverニュースライブラリー)
日本のエログロナンセンスの時代に性に関する書籍が朝鮮に流入して朝鮮の人々の性に関する観念を変えていった。(画像:Naverニュースライブラリー)

デイリーNKジャパンでは、3回にわたって「北朝鮮の同性愛事情」について伝えてきた。

【連載:北朝鮮の同性愛事情】
(1)小説に描かれた「ゲイは非人間的」
(2)北朝鮮のゲイは「理解も迫害もされない」
(3)北朝鮮でゲイが発覚すればどうなる?処遇はお上のさじ加減次第

?「理解も迫害もされない」「同性愛そのものより資本主義の悪習に染まったという理由でレズビアンカップルが処刑された」と法的に非常に曖昧な状態に置かれている北朝鮮の同性愛者の状況について伝えた。

それでは歴史的に朝鮮半島で「同性愛」はどのように伝えられていたのだろうか。

近代以前の朝鮮では同性愛そのものは問題視されず

?朝鮮半島で近代以前の同性愛として常に言及されるのが、歴史書に残された王族の男色や女色だ。14世紀の高麗の恭愍王は織田信長や武田信玄さながら周りの者を美少年で埋め尽くしたとの記録がある。

朝鮮王朝5代目の王、文宗の3番目の妃の純嬪奉氏は女官との性行為など行った角で王宮から追い出されている。また、女官の間でも性行為があったことが記録されている。

ただ、同性愛そのものが問題視されたのではなく、怠惰な生活や痴情のもつれの方が問題視された。

庶民階層に目を向けると、朝鮮半島の伝統的な旅芸人の集団「ナムサダンペ」(男寺党)が朝鮮各地を巡り歌や踊りを披露すると同時に行く先々で女性と結婚できない下層階級と男色を行っていた。

同性愛を変態性欲扱いする西洋精神医学が朝鮮に流入

同性愛が変態性欲の扱いを受けるようになったのは、朝鮮半島が日本の植民地支配下にあった1920年代のことと思われる。

3.1独立運動をきっかけに朝鮮総督府は、力で押さえつける武断統治から相対的にソフトな文化統治に転換した。その流れで1920年に朝鮮日報、東亜日報などの朝鮮語新聞も創刊される。

この時期、「大正ロマン」「エロ・グロ・ナンセンス」が花開きつつあった日本から西洋の精神医学に影響を受けた性に関する書籍が、朝鮮に流入。朝鮮語紙の広告にもそのような書籍の広告が多数掲載されている。

性に関する本の新聞広告とそのすぐ上の記事の発禁処分に関するお知らせ記事が時代を如実に表している。(画像:Naverニュースライブラリー)
性に関する本の新聞広告とそのすぐ上の記事の発禁処分に関するお知らせ記事が時代を如実に表している。(画像:Naverニュースライブラリー)

朝鮮語の新聞に初めて「同性愛」の3文字が登場したのは1924年のことと思われる。その記事は次のようなものだった。

学生と同性愛
辞職した片山教授
早稲田大学文学部の片山伸氏が今年6月に突然学校を辞職したが、辞職した動機は牛島という美男子学生と同性恋愛を懇請しキスをした故に学生が耐えられず問題を起こしたせいからと言う。

1924年10月15日 東亜日報

朝鮮において同性愛を扱ったほぼ最初のものと思われる1924年10月25日付の東亜日報。(画像:Naverニュースライブラリー)
朝鮮において同性愛を扱ったほぼ最初のものと思われる1924年10月25日付の東亜日報。(画像:Naverニュースライブラリー)

?記事では「片山」となっているが、井伏鱒二の恩師で彼にもセクハラを行ったロシア文学者の「片上伸」と見て間違いない。片上は別件のセクハラで1924年に大学から退職勧告を受けて辞職しロシアに留学したと坪内逍遥の日記に記されている。

また、同時期の朝鮮中央日報には、江原道(カンウォンド)金化(キムファ、現在は軍事境界線のすぐ南側)の宿で別の男性宿泊客にセクハラを行った角で御用となった男性を「変態」とする記事が掲載されている。

ただ、「男色」という言葉も同時並行して使われている。1924年5月17日の東亜日報には釜山で24歳の男が17歳の少年と鶏姦(アナル・セックス)中に少年が脳溢血で死んでしまい逃げた、船に連れ込んで「男色という醜悪な行為」に及んだと伝えている。

性に関する本が増えるのと同時に同性愛を「変態性欲」として否定的に扱う記事が徐々に紙面を飾るようになった。しかし、エロ・グロ・ナンセンスの時代は終わり、軍国主義体制が強化されるにつれ朝鮮語新聞もそれを飾っていた同性愛の記事も姿を消していく。

独立後の韓国メディアでは、同性愛について扱った記事が時々見受けられるが、あくまでも国外のものであり、そもそも韓国国内で同性愛が社会的に認識されることはなかった。

朝鮮半島の南北分断から半世紀たった1990年代から韓国は急激な変化を遂げ、同性愛も徐々に社会的に認識されるようになった。同性婚についても議論されるようになった。

次回は、このあたりをさらに掘り下げて「韓国の同性愛事情」について書いてみたい。つづく

【連載】北朝鮮の同性愛事情
【1】小説に描かれた「ゲイは非人間的」
【2】北朝鮮のゲイは「理解も迫害もされない」
【3】北朝鮮でゲイが発覚すればどうなる?処遇はお上のさじ加減次第
【4】「ゲイは変態性欲」西洋の精神医学が変えた「朝鮮の性」の観念
【5】キリスト教「ゲイはエイズをまき散らす」同性愛者「キリスト教はヘイトをまき散らすな」韓国で深まる対立
【6】「平壌を再び朝鮮のエルサレムに」同性愛とキリスト教と北朝鮮

    関連記事