同通信の報道全文はそれぞれ次のとおり。

金正恩総書記が咸州郡の地方工業工場建設場を現地指導

【平壌９月２日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が８月３１日、朝鮮労働党の雄大な地方発展戦略を実行する上で重責を担っている党中央委員会政治局のメンバーと各道党責任書記、朝鮮人民軍の各級指揮官と共に、咸鏡南道咸州郡の地方工業工場建設現場を現地で確かめ、建設において堅持すべき原則的問題を明らかにした。

金正恩総書記は、建設の進捗状況に関する報告を受け、地方振興に向けた展望目標の初の突破口を確信をもって開き、聖なる革命事業の成功裏の実行のために頑強に奮闘している軍人建設者の勤労の偉勲をたたえた。

金正恩総書記は、建設現場を見て回りながら施工の質が高い水準で保障されていることに喜びを表した。

金正恩総書記は、地方工業革命の初年から全国の２０の市・郡に建てられる産業施設は朝鮮式の文明と発展の直接的表現の実体であり、これはわれわれの良心と理想、われわれの発奮力と闘志、その全てがそのまま反映されている縮図である、人民の財産として末永く残る建造物にはいささかの欠点もあってはならないと述べた。

常に強調する問題であるが、建設において基本は質であり、速度一面に偏って質を軽視する要素はそれが小さなものであっても、わが党の地方建設政策を阻害する害毒行為になるという確固たる認識が建設戦域を支配するようにすべきであると指摘した。

建設部門で質向上の旋風を巻き起こすには技能工の役割を強めるのも重要であるが、それより重機械から建設者が携帯する各種の器具・工具に至るまで全ての建設装備を近代化、標準化、規格化するのが先決条件である、地方の建設で機械化の割合を画期的に高めるための実質的な対策を取るであろうと述べた。

金正恩総書記は、建設に動員された軍部隊と建設監督機関をはじめとする当該の部門が建設物の評価を質的指標に厳格に準じて行う気風をさらに助長、拡大しなければならない必須さに言及し、設計上の要求、工法上の要求に即して建設物の質を徹底的に保障するための指針を明らかにした。

金正恩総書記は、建設の範囲が絶えず広がり、地方建設の全面的闘争が本格化されている時点で、どこよりも先行発展すべき部門は設計部門であると述べ、産業施設の設計において堅持すべき包括的な原則に対する見解を披歴した。

金正恩総書記は、建設場を見て回った後、同行した指導幹部たちと話を交わした。

金正恩総書記は、党政策貫徹の成敗いかんは全的に指導幹部にかかっていると述べ、全面的国家興隆に向けた革命戦域ごとで牽引機になるべき指導幹部の活動方法と作風において必ず克服すべき一連の偏向について指摘した。

幹部らが現行の党政策に対する深い研究、主体的建築美学思想と当該の建設対象の重要性と特性に対する認識が未熟である結果、実質的で実務的な指導を行うことができず、大衆の心理と年齢に合わない宙に浮いたスローガンだけを叫ぶ遊覧式、体裁ぶりの指導方法から脱していない傾向を分析しながら、党政策に精通し、その貫徹で主動的かつ能動的姿勢と観点を確立するとき、一度の現場指導を行ってもそれが現実性あって必要な指導に、下部に対する政治的指導になりえると強調した。

金正恩総書記は、建設部門で根絶されずにいる無志向的な競争についても指摘した。

金正恩総書記は、われわれは建設部門で競争を一度行っても、それが社会主義的文明開化を着実に促すものになるようにすべきである、創造と建設の質的発展を阻害する速度本位の競争は革命を行うわれわれの時代の大衆運動とは無関係であると述べ、地方振興の歴史的任務を担った各軍部隊は部隊内の将兵の技能水準を画期的に高められる多様な技能競技や技能工養成、質向上、環境整理のような実利あって有意義なテーマの大衆運動を活発に展開すべきであると教えた。

金正恩総書記は、わが党は人民軍の忠実性と戦闘力を固く信じて自力で開いていく地方変革の膨大で聖なる歴史的工程を委ねたと述べ、誉れ高い建設大戦でわが軍隊の威力を高く発揚させるための諸般の課題を明らかにした。

金正恩総書記は、わが軍隊があらゆる面で完熟した前衛隊伍になるためには軍人大衆に人民のための物質的財産の創造者、文明の新時代の開拓者という自覚を植え付ける思想教育活動を強力に、斬新に繰り広げることが重要である、人民の軍隊らしく現地の人民と常に苦楽を共にし、軍民一致の美風を強く発揮し、人民のためのよいことを一つでも進んで行う大衆運動を活発に展開することで、革命軍隊のイメージを一層輝かし、赫々たる名声を高めるべきであると述べた。

党が示した中・長期的な闘争の先鋒に立って立派な偉勲を立てている軍人たちの一人一人はこの上なく貴重な革命戦士であると述べ、党と政府の指導幹部と軍部の指揮メンバーが軍人建設者により円滑な作業条件、衛生的・文化的な生活条件を提供する活動にも各方面からの真情を傾けなければならないと強調した。

人民軍の各級指揮官と党と政府の指導幹部は、敬愛する金正恩総書記の教えを胸に深く刻み付けて人民への最も忠実な奉仕と立派な結実をもってわが党決定の徹底かつ完璧（かんぺき）な実行を力強く牽引していく鉄石の意志を固めた。－－－