夕方になり、みなが酒に酔った時、主人が急に私たちに聞いた。

“君たち、セックス映画を見たことがあるか”

ヨニルははっと驚いて、’そんなものは見ない’と答えた。だが、好奇心が生じた私は一度見ようと主人に言った。

主人は韓国のアダルト映画チャンネルをつけた。私たちをあきれさせたのは、アダルト映画をこっそりとビデオで見るのではなく、公開されたテレビ放送を通じて見られるということだった。当時、私たちはこのような放送は、大人の承認を受けたら視聴できるということを知らなかった。南朝鮮ではテレビさえつければ、誰でも成人放送を自由に見られると思っていた。

「南は腐っている」

初めてそんなものを見たので、私も荒てた。ヨニルは黙々と強いお酒を続けざまに飲んでいた。主人は友達の電話に出ると、私たちだけを家に残して行ってしまった。私たち2人だけ残ると、ヨニルは重い口を割った。