脱北者によると、このブラック・ジョークは、元々は幹部の間で流行したという。金正日に媚びを売る人は、媚びながら焼け死ぬ。反抗すれば監獄行き（北朝鮮では監獄を『涼しい部屋』と表現する）になって凍え死ぬ、という意味だ。

「道が険しくても笑いながら進もう」（1998年)は、「アンタらが笑いながら進めばいい。なんで私たちまで笑いながら進まなければならないのだ」「（生活難で)笑うことさえ出来ないのに、どうやって笑うのか」など、当局への不満を表す。

「我々式（ウリシク)で生きていこう」（1998年)について庶民は、「党が何を言おうと、我々は（党に気兼ねせずに）好きなように生きていく」と解釈している。

体制を宣伝するためのスローガンがブラック・ジョークになるのは、それだけ金正日政権に対して不満が高まっているからだろう。

[amazonjs asin=”4121504003″ locale=”JP” title=”100万人が笑った！ 「世界のジョーク集」傑作選 （中公新書ラクレ)”]