北朝鮮の金正恩党委員長は23日、南西部の黄海北道(ファンヘブクト)で前日夜に発生したバスの交通事故で中国人観光客32人が死亡したことを受け、平壌の中国大使館を訪れ、哀悼の意を表した。また、同日夜には病院を訪れ、負傷者を直接見舞った。朝鮮中央通信が伝えた。

負傷者も見舞う

同通信によれば、金正恩氏の中国大使館訪問は午前6時30分とされており、事故発生の数時間後には自ら収拾に乗り出したことになる。

金正恩氏は大使館で、「中国共産党中央委員会総書記である中国の習近平国家主席と中国の党と政府、そして被害者遺族に心からの慰問と深甚なる哀悼の意を表した」という。

また、「予想外の不祥事が発生してとても胸が痛む」とし、「血肉を失った遺族を考えれば実に痛切な気持ちを禁じ得ない」と述べた。

続けて「朝鮮人民も悲劇的な今回の事故を自分らが被った不幸と見なしている」とし、わが党と政府は遺族の痛い傷を少しでもいやす気持ちで後続措置を最大の誠意を尽くして取るであろう」と語った。

これに対し李進軍大使は、「金正恩委員長同志がそれほど多忙な中でも早朝に自ら大使館を訪れて心からの哀悼と慰問を表したことに深い感動を禁じ得ない」とし、「習近平総書記同志と中国の党と政府に即時報告し、遺族にもそのまま伝える」と述べたという。

病院で金正恩氏は、負傷者を見舞うとともに、医療陣と治療対策を協議したという。事故では、ほかに北朝鮮人4人が死亡し、中国人2人が重傷を負った。

同通信の報道全文は次のとおり。

金正恩党委員長が駐朝中国大使館を見舞い訪問

【平壌4月24日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、思いもよらなかった交通事故によって、訪朝した中国観光客の中から多くの人命被害が発生したことに関連して23日の早朝6時30分、駐朝中国大使館を訪れて深甚なる慰問の意を表した。

23日夕、前日のバス死傷事故で負傷した中国人観光客を見舞う金正恩氏(朝鮮中央通信)
23日夕、前日のバス死傷事故で負傷した中国人観光客を見舞う金正恩氏(朝鮮中央通信)

金正恩委員長は、中国共産党中央委員会総書記である中国の習近平国家主席と中国の党と政府、そして被害者遺族に心からの慰問と深甚なる哀悼の意を表した。

予想外の不祥事が発生してとても胸が痛むとし、血肉を失った遺族を考えれば実に痛切な気持ちを禁じ得ないと述べた。

朝鮮人民も悲劇的な今回の事故を自分らが被った不幸と見なしているとし、わが党と政府は遺族の痛い傷を少しでもいやす気持ちで後続措置を最大の誠意を尽くして取るであろうと語った。

李進軍大使は、金正恩委員長同志がそれほど多忙な中でも早朝に自ら大使館を訪れて心からの哀悼と慰問を表したことに深い感動を禁じ得ないとし、習近平総書記同志と中国の党と政府に即時報告し、遺族にもそのまま伝えると述べた。

また、金正恩委員長同志と朝鮮の党と政府、朝鮮人民が伝統的な中朝親善をどんなに重視しているのかを再び痛感するようになった、中朝親善は不敗の親善、偉大な親善であるということが再びはっきり実証されたとし、朝鮮同志たちと緊密に協力して今回の事故に関連する後続措置を取っていくと語った。

金正恩委員長は、同日夕、病院を訪れて負傷者治療状況を直接見届けた。

金正恩委員長は、負傷者に会って温かく慰労し、患者の状態を把握し、政府病院の医療従事者と共に今後の治療対策を協議した。

李進軍大使をはじめとする大使館員は、金正恩委員長同志が重要な政治日程でそれほど多忙な中でも今回の不祥事に関連して細心な関心を払い、具体的な措置まで自ら取ってくれたことに感謝の意を重ねて表した。---

    関連記事