三つ目は、言語の問題。韓国製は、ハングル（朝鮮語）で表記されているため便利だ。

さらに、韓国製炊飯器「クック」は、ご飯ができあがったら「ご飯が炊けましたぁ」と朝鮮語音声で知らせる。この音声が平壌言葉ではなく、柔らかな「ソウル言葉」で、なんとなく不思議でオシャレに感じるという。

ただし、いくら便利とはいえ北朝鮮当局からすればあくまでも「禁制品」。人気の韓国製品をゲットするためには、「コツ」が必要だ。

韓国製品は市場で販売されるケースもあるが、取締にかかれば没収される。では、どうするのか。

実は、「密輸業者」に直接オーダーするのだ。オーダーが入ると密輸業者は中国で製品を購入、北朝鮮まで届ける。市場や製品を購入した帰りに没収される心配もなく安心だ。