玄哲海氏死去に関する同通信の報道全文はそれぞれ次のとおり。

玄哲海氏が死去

【平壌５月２０日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国国防省総顧問である玄哲海氏（朝鮮人民軍元帥）が多臓器不全によってチュチェ１１１(２０２２)年５月１９日９時、８７歳を一期に惜しくも死去した。

これに関する朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、最高人民会議常任委員会の訃音が、１９日に発表された。

訃音によると、玄哲海氏は金日成主席の忠実な銃剣戦士であり、金正日総書記と敬愛する金正恩総書記の忠実な革命戦友である。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

１９３０年代前半期、金日成主席が策定、指揮した朝鮮人民革命軍隊員の息子として生まれ、異国の地であらゆる迫害と冷遇を受けながら少年時代を送った玄哲海氏は解放後、主席の懐に抱かれてから真の生活と幸福を分かるようになったし、万景台革命学院に入学して祖国と革命の未来を担っていく中核根幹に成長した。

峻厳な祖国解放戦争(朝鮮戦争)の時期、栄えある親衛中隊の戦士として金日成主席を決死擁護するための聖なる闘いで無比の英雄性と犠牲的精神を遺憾なく発揮した。

金日成主席の大いなる政治的信任によって、金策工業総合大学と外国での学業過程を終えた玄哲海氏は、党中央委員会と地方党組織での活動過程を経て１９６０年代の初め、人民軍に復帰した後、ー生軍服を着てわが党の偉業を武装を持って、政治的・思想的に堅実に支えてきた。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

朝鮮人民軍総政治局の複数の部署の責任ある職務で党政治活動を行いながら、革命武力に対する党中央の唯一的指導を実現し、党隊列の純潔さを保障するための闘いの前哨線でわが革命史に末永く刻み込まれる赫々たる勲功を立てた。

朝鮮人民軍大連合部隊と軍事教育機関の責任活動家を経て後方総局長の重責を歴任しながら、人民軍の強化、発展と社会主義偉業の遂行に大きく貢献した。

苦難の行軍、強行軍の時期、人民軍総政治局の責任活動家として金正日総書記の先軍革命指導を最も身近で補佐しながら、人民軍が祖国の運命と革命の連綿たる前進を武装でしっかり守り、社会主義建設の転換的局面を開いていく主力部隊としての役割を果たすようにすることに積極的に寄与した。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

チュチェ革命偉業継承の重大な歴史的転換期に共和国武力の最高指導機関で重大な責務を誠実に遂行しながら、金正恩総書記の唯一的用兵体系が全軍に確固と根を下ろすようにしたし、人民軍が朝鮮労働党の忠実な革命的武装力として誉れ高い偉勲史を輝かせていく上で知恵と精力の限りを尽くした。

革命武力の強化と人民軍党政治活動で立てた優れた功績によって、栄誉の金日成勲章と金正日勲章をはじめ、高いレベルの党および国家表彰を授かった。

玄哲海氏はたとえ死去したが、党と革命、祖国と人民に対して立てた同氏の業績はチュチェ偉業の勝利的前進とともに、末永く輝くであろうと訃音は強調した。－－－

故玄哲海氏の国家葬儀委を構成

【平壌５月２０日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会が、故玄哲海氏の葬儀を国葬にすると明らかにし、国家葬儀委員会を構成した。

国家葬儀委員会は次の通り。

委員長 金正恩

委員 崔龍海、趙甬元、金徳訓、朴正天、李炳哲、李日煥、チョン・サンハク、呉秀容、太亨徹、金才龍、金英哲、鄭京擇、パク・チョングン、リム・グァンイル、呉日晶、ホ・チョルマン、朴太徳、キム・ヒョンシク、劉進、朴明順、李哲萬、金成男、チョン・ヒョンチョル、楊勝虎、チュ・チョルギュ、李善権、李太燮、金英煥、姜潤石、リ・ソンハク、朴勲、キム・ソンリョン、パク・ヨンイル、チュ・チャンイル、リ・ドゥソン、強純男、キム・ボンチョル、リ・チャンソン、キム・ヨングァン、パク・チョンナム、李煕用、キム・チョグク、洪承武、趙永哲、チャン・グァンミョン、キム・ドンイル、申龍萬、文景徳、アン・グムチョル、パク・チャンホ、パク・ソンチョル、姜峯訓、金秀吉、キム・チョルサム、リ・ジョンナム、リ・テイル、リ・ジェナム、シン・ヨンチョル、チャン・ヨンロク、李明秀、崔頭用、金正官、クォン・テヨン、キム・ソンギ、趙慶喆、パク・ヨンイル、リ・チャンホ、チュ・ドンチョル、キム・ギョンリョン、シン・ギチョル、方頭燮、楊東勲、リ・ドンチュン、キム・サンガプ、金光革、李哲、キム・チョルグン、ユン・ビョングォン、チョン・ミョンドアン・ジヨン、キム・ヨンボク、オ・ビョンチョル、キム・ドウン、チャン・イルゴン、チェ・ベシク、チェ・グォンシク、金明食、金光赫、キム・ジョンギル、朴寿日、リョ・チョルウン、パク・クァンジュ、チェ・ギルリョン、李逢春、チェ・グァンイル、リ・ギョンチョル、チェ・チュンギル、キム・ハクチョル、宋永健、高名帥、コ・インチョル、松碩元、キ・ヨンジュン、キム・ジョンチョル、キム・チョルヒ、ホン・チョルウン、オ・ジョンス、キム・ソンチョル、キム・チャングク、オム・チュホ、リ・ヨンチョル、キム・ボンホ、パク・ヨングァン、ユ・グァンウ、アン・ヨンシク、ハム・ヒョシク、キム・ヨンウル、ハン・ミョンソン、キム・チョルナム、

キム・ギョンフン、ハン・ピョソプ、リ・ホングァン、ファン・チョルチュ、リム・デソン、リ・ソンミン、リ・ジョンソン、チョン・チョルホ、チョン・ギョンイル、チョン・ドンチョル、キム・グァンイル、クァク・チャンシク、徐紅燦、キム・ボクナム、リム・ヨンチョル、シム・ホンビン、チェ・グァンジュン、リ・ソンリョル、キム・ヨンホ、林光雄、パク・テソン、キム・ヨンナム、高吉先、オ・ドンイル、ソン・ギチョル、チャン・ギホ、キム・ユイル、チョン・ハクチョル、キム・チュンゴル、マ・ジョンソン、チャン・チュンソン、姜宗官、キム・チョルス、韓龍国、キム・ジョンナム、王昌旭、チュ・ヨンイル、ソ・ジョンジン、リ・ヒョクグォン、宋春燮、李忠吉、キム・スンジン、イム・ギョンジェ、金承斗、金日国、チェ・ソンハク、リ・チョルサン、キム・グムチョル、チャ・ミョンナム、キム・チュンソン、キム・グァンイル、チャン・ギョンイル、イム・ハクウォン、コ・ジョンボム、ユン・ジョンホ、キム・ソンジュン、パク・ヒョクチョル、チェ・ギョンチョル、スン・ジョンギュ、カン・グォンイル、ムン・チョル、パク・インチョル、ハン・ジョンヒョク、キム・ジョンスン。－－－

故玄哲海氏の国家葬儀委員会で

【平壌５月２０日発朝鮮中央通信】故玄哲海氏の国家葬儀委員会が、次のような知らせを出した。

故玄哲海氏の霊柩は、４・２５文化会館に安置されている。

故人と告別するために訪れる弔客は、５月２０、２１両日の９時から１２時まで、１５時から２０時まで迎える。

５月２２日９時、故人の霊柩を出棺する。－－－