北朝鮮から海外に逃れた脱北者で、唯一のオープンリーゲイ（カミングアウトした性的少数者）である小説家チャン・ヨンジンさん。彼は昨年4月に自叙伝小説「赤いネクタイ」を出したが、このたびその英語版が出版されることになった。

そもそも「同性愛」「性的指向」などの概念すら理解されていない北朝鮮という社会で、彼はどのように暮らしていたのだろうか。

「妻」に触れることもできず

ニューヨーク・タイムズとのインタビューで、自分の生い立ちについて次のように語っている。