咸鏡北道（ハムギョンブクト）清津（チョンジン）出身のイ・ヒョヌさんは2004年から2006年まで脱北ブローカーとして活動。2006年7月に国境の川・豆満江（トゥマンガン）を越え、2007年2月に韓国入りした。

問　脱北ブローカーとは、どのような仕事なのでしょうか。

答　北朝鮮では、脱北ブローカーという言葉は使われておらず、人身売買犯と呼ばれています。脱北する人が韓国にいる家族の元に行くのであれ、中国の親戚に助けを求めに行くのであれ、あるいは中国で売り飛ばされるのであれ、とにかく国境を越える行為を手助けする人々は、人身売買犯と呼ばれるのです。

問　何がきっかけで、そのような仕事をするようになったのでしょうか。