さらに耐え難かったのは、シャワーをしていると、プルマン山で死体を焼く匂いが漂ってくることでした。ああいう風に死んで、焼かれて、灰になって捨てられるんだと思うと、絶望感に襲われました。だけど、何としてでも生き残ろうとがんばりました。

プルマン山の方を見ることすらできない人も多かったんですよ。私はプルマン山のそばのジャガイモ畑で仕事をしていたから、見たくなくても見ていましたが。死体を焼く匂いは、常に教化所中に漂っていました。その匂いは、人を絶望させるものでした。だから、生き残ろうとがんばりました。

問：受刑者の中に、教化所で生きるのは辛いと口にする人はいましたか？

はい。全巨里女子教化所は2006年にできたのですが、その前は平安南道（ピョンアンナムド）甑山（チュンサン）、价川（ケチョン）、咸鏡南道（ハムギョンナムド）の五老（オロ）の教化所に収容されていました。