また、北朝鮮製のみならず、セルビア、モンゴル、トルコ製も86で始まるが、これらの国の製品が北朝鮮に輸入されることは極めて稀なので、この認識でも十分識別できる。

[caption id="attachment_77068" align="aligncenter" width="500"]スナック菓子のパッケージのバーコード。韓国製(右)は88、北朝鮮製(左)は86で始まる。(画像:デイリーNKジャパン) スナック菓子のパッケージのバーコード。韓国製(右)は88、北朝鮮製(左)は86で始まる。(画像:デイリーNKジャパン)[/caption]

バーコードの国番号から転じて、韓国製品を指す隠語として「88製品」という言葉まで使われはじめ、市場を歩くとあちこちから「88製品をお探しですか?」という声がかかるという。

    関連記事