ところが最近になって、急に商品の原産地表記を「Made in Korea」にせよという指示が下されたという。慈江道（チャガンド）の内部情報筋は、次のように語った。

「1月8日に海外に輸出する商品、軽工業製品の原産地表記を『Made in Korea』にせよ。可能なら平壌、南浦と言った地名も表示するなという指示が下された」

金正恩氏の誕生日である1月8日に、わざわざそのような指示が下された意図について内部情報筋も首を傾げている。

北朝鮮農漁業製品、オーガニックなイメージで中国市場に殴り込み

咸鏡北道（ハムギョンブクト）の別の内部情報筋は、表記を変える理由を次のように語った。

「『北朝鮮製＝Made in DPRK』の表記は、海外の消費者から嫌がられるからだ」