筆者としては、是非ともPSYさんに訪朝してもらい、平壌で「江南スタイル」を披露してほしい。そもそも江南スタイルはソウル特別市江南区に住む富裕層を揶揄した歌だ。PSYさんに触発されて北朝鮮の中から平壌の富裕層を揶揄する「平壌スタイル」などというパロディが産まれれば痛快極まりない。
建前の文化交流もいいが、PSYさんを通じて、悪気のない風刺や皮肉の文化が伝わることがあってもいいだろう。いや、それこそが本当の意味での文化交流ではなかろうか。
高英起(コウ・ヨンギ)
1966年、大阪生まれの在日コリアン2世。北朝鮮情報専門サイト「デイリーNKジャパン」編集長。北朝鮮問題を中心にフリージャーナリストとして週刊誌などで取材活動を続けながら、テレビやラジオのコメンテーターも務める。主な著作に 『脱北者が明かす北朝鮮』 、 『北朝鮮ポップスの世界』 (共著) 、 『金正恩 核を持つお坊ちゃまくん、その素顔』 、 『コチェビよ、脱北の河を渡れ ―中朝国境滞在記―』 など。