韓国の有名なPV監督と北朝鮮の女性のラブストーリーを歌った「そんな女です」が韓国で話題になっている。

この曲は人気グループ「シャープ」の元メンバー、チャン・ソッキョンの初のャ豪ﾈ。歌詞は、PV監督ソ・インギョ氏と北朝鮮の女性の実話を基に書かれたという。

バービー・キム、ホン・キョンミンなど韓国の有名アーティストのPVを手がけてきたリﾄ督が、北朝鮮の女性と恋に落ちたのは2007年のことだった。

リﾄ督は07年に撮影のためカンボジアを訪問した時に、北朝鮮系の観光レストランの職員だったチンヒャンさんに出会った。2人は互いに好意を抱くようになったという。6ヵ月後にリﾄ督に挨拶状を送った彼女の話を聞いて、リﾄ督は再びカンボジアを訪れた。

リﾄ督と彼女は指輪を交換して互いの気持ちを確認した。そして、リﾄ督はPVを通じて彼女に愛を告白したという。それから1年後、彼女が北朝鮮に帰ることになり、2人は別れざるを得なくなった。

後に分かった話によると、彼女は帰国を6ヶ月延期するなど、無理をしながらリﾄ督に会い続けたという。この話を聞いたリﾄ督はショックを受けたそうだ。

彼女はリﾄ督との最後の電話で、「もう来ないでください。来ても会えません。来ても出ません。私はそんな女です。いい人と幸せになってください」と別れを告げたという。

リﾄ督の思い出を歌った「そんな女です」は、2日にネットで公開された。実際に曲の中には、最後の通話での2人の会話が挿入されているため、切なさが一層増す。

アルバムの侮?ﾉは、リﾄ督自身が描いたチンヒャンさんの似顔絵が印刷されている。