景勝地として名高い北朝鮮の金剛山（クムガンサン）。軍事境界線を挟んですぐ南側は韓国ということもあり、2003年からは南北協力の象徴として、韓国からのツアーが始められた。韓国の現代グループが巨額の予算を投資し、ホテルなどの施設を建設、数多くの観光客が訪れていたが、2008年7月に立入禁止区域内で韓国人女性の観光客が朝鮮人民軍（北朝鮮軍）の兵士に射殺される事件が起こったことを受け、中断している。
韓国人以外の外国人観光客に関しては、北朝鮮側からの観光が可能だったが、今年1月から国境が封鎖され、北朝鮮国内にいる人以外は行けない状態だ。
（参考記事：北朝鮮ツアー、北朝鮮旅行は今後どうなる…実は近くて普通に行けるおすすめ北朝鮮ツアー・北朝鮮旅行）そんな金剛山の紅葉を、内閣陸海運省傘下の江原道（カンウォンド）貿易管理局の幹部家族は、独り占めするようにして楽しんでいた。しかし、その後に見舞われた「ペナルティー」は恐ろしいものだった。
現地のデイリーNK内部情報筋によると、江原道貿易管理局の貿易会社のチョ社長とその家族は先月中旬、金剛山を訪れ九龍（クリョン）の滝と九龍淵（クリョンヨン）で、色とりどりの紅葉を楽しんだ。
当局は、新型コロナウイルス感染拡大対策として不要不急の移動を禁じているが、金剛観光管理局の幹部とのコネを使って金剛山まで移動し、絶景を独占したのだった。
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面金剛山から戻ってきたチョ社長一家を待っていたのは、20日間の強制隔離措置だった。詳細は不明だが、経済制裁に自然災害、ウイルスの三重苦で国全体が苦しい状況で、紅葉狩りを楽しんでいる一家を面白く思わなかった何者かが密告したと思われる。
それだけでは済まされなかった。チョ社長は、江原道保衛局（秘密警察）の留置場に勾留され、しばらく後に処刑されたのだ。また、家族は、道内の法洞（ポプトン）郡の山奥の村に追放された。
（参考記事：女性芸能人らを「失禁」させた金正恩の残酷ショー）
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面当局は、国境の封鎖、移動の統制という防疫措置の違反に対して、死刑を含めた極刑で対応しているが、今回はコロナに加えてもう一つやっかいなものがあった。80日戦闘だ。
（参考記事：金正恩の命令違反…幹部一家「船上パーティー」で処刑の危機）首都・平壌では来年1月、朝鮮労働党第8回大会が開催される予定だが、そこで示す成果を作り出すための大増産運動「80日戦闘」が行われている。過去のキャンペーンと同様、掛け声だけが勇ましく中身はすっからかんのものになるだろうが、金正恩党委員長が呼びかけたものだけあって、従わなかったりノルマが達成できなかったりすれば、政治犯に問われかねない。そんな時期に物見遊山に行ったというのだから、うかつ極まりないと言えよう。
（参考記事：クズ鉄供出をネタに小銭をかき集める北朝鮮流「錬金術」）当局としては、見せしめとして使うには最適のネタなのだろう。実際、朝鮮労働党の江原道委員会は、政治講演会でこの件を取り上げている。チョ社長のことを「元帥様（金正恩氏）が風餐露宿（家を出て苦労すること）をして、大増産運動の80日戦闘を指揮していらっしゃるというのに、紅葉狩りなどして権力をひけらかし、国家貿易規定を破った者」と強く批判した。
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面また、「台風による被害を受け、苦しい暮らしをしている一般人民が党と苦労をともにして、難関に打ち克とうとしているのに、カネを湯水のように使う邪心にまみれた者どもは、この国で生きる資格などない」とこきおろした。
このニュースに接した幹部たちは「さすがにこの時期に紅葉狩りに行ったのは間違いだが、出党（労働党からの除名）、撤職（更迭）で済ませる程度のことなのに、殺すとは言葉を失う」と、当局の措置に恐怖を感じている。
一般庶民は、このような幹部の不正行為の摘発に拍手喝采を送るものだが、今回の件については極めて評判が悪い。「残忍さに恐ろしくて身震いがする」と恐怖心を示し、「幹部になんてならないほうが楽に生きられる」などといった反応を示している。