ただ、ここではとりあえず麻生氏の無理解は脇に置く。仮に北朝鮮から難民が大量に来ると想定した場合、どのような備えが必要なのだろうか。

まず誰でも思いつきそうなのが、通訳の確保だ。しかし、これは極めて難しい課題だ。

自衛隊であれ公安であれ他のどの部署であれ、日本政府にはごく少数の通訳専門家を除き、朝鮮語のできる人材はいない。外務省とて例外ではなく、そもそも朝鮮語のできる人材は、朝鮮半島有事において本来の持ち場を離れること自体が難しいはずだ。