これは、このような説明から受ける印象より、いっそう深刻な事態が背景にある可能性がある。

平壌から地方への強制移住については、韓国紙・中央日報が今年４月に報じている。同紙によれば、平壌の人口約260万人のうち、60万人余りを地方に強制移住させる計画が存在するというのだ。

また、強制移住の対象となるのは◆脱北者や行方不明者の家族◆政治犯収容所の収監者の親戚◆違法薬物および偽造紙幣に関わった犯罪者◆韓流ドラマのDVDの製造・密売など体制の安定を脅かす犯罪に関わった犯罪者――であるとしている。