日本海、黄海とも中国漁船の操業禁止

江原道（カンウォンド）のデイリーNK内部情報筋はその事情を次のように語った。

「今月初めに、東海（日本海）と西海（黄海）の漁場で『外国漁船不法操業を厳格に取り締まることについての国防委員会命令』が下された。日本海でイカ漁、黄海でワタリガニ漁を行っていた中国漁船を厳しく取り締まるとのことだ」

「命令文には『人民に魚を充分に食べさせよという元帥様（金正恩氏）の深い考えが込められている』と書かれている。また、『中国の張金泉貿易会社が数十年間行ってきた日本海での操業が今年から全面禁止する』とも書かれている」

昔のよしみで中国漁船に操業許可を出した北朝鮮政府に住民は不満

この張金泉とは、中国の抗日運動家張蔚華の孫の名だ。1930年代初めに金日成を助けたことがきっかけで仲良くなった。そのいきさつは金日成氏の回顧録「世紀とともに」に書かれている。そのようこともあり、金正日は張蔚華の孫の張金泉に日本海での操業許可を出した。