北朝鮮レストランの「平壌館」は、ロシア・ウラジオストクにあり、日本人観光客の間でも非常に有名だ。もちろん、韓国人観光客も多く訪れるが、最近になってその対応が変わった。

現地のデイリーNK情報筋によると、先月中旬のある日、韓国人観光客の一行が平壌館を訪れた。席に座って話していると、やってきた従業員からこのように聞かれたという。

「傀儡（かいらい）ですか？」

韓国人客は何のことを言っているかわからなかったようで、「傀儡とはどういうことですか？」と聞き返すと、従業員は「傀儡韓国から来たのかという意味です」との答えが返ってきたという。そして「韓国から来た」と答えると、「傀儡はお断りです。すぐに出ていってください」「もうこないで」などと言い、一行を追い出してしまったという。

傀儡とは本来あやつり人形を指すが、別の国に支配されている国のことを指す意味として使う方が今は一般的だ。北朝鮮は、韓国を米国に操られた植民地と見なしており、例を挙げると「韓国の全斗煥政権」ではなく、「南朝鮮の全斗煥傀儡一味」と表現していた。その後、南北関係が改善すると「大統領」の呼称を使い、悪化すれば「傀儡」と呼んだりを繰り返してきた。

しかし、金正恩総書記は、今年1月の最高人民会議（国会に相当）第14期第10回会議の施政演説で、韓国は「第一の敵国、不変の主敵」だと宣言し、同じ民族であることも否定した。その発言に応じた様々な後続措置が取られている。

（参考記事：美貌の北朝鮮ウェイトレス、ネットで人気爆発）

今回の韓国人一行は、何度も平壌館を利用し、今年1月にも訪れたが、従業員は「同胞ですね」と親切に対応してくれていたという。従業員があっという間に態度を一変させたことに、韓国人一行は当惑していたとのことだ。

北朝鮮は、従来の「南朝鮮」という言葉ではなく、今後は「傀儡韓国」と呼ぶようにとの思想教育を行っているが、北朝鮮レストランに対しては、同様の指示に加え、韓国人客を出入り禁止にするように特別指示を下した。

中国遼寧省の北朝鮮レストランも、韓国人客を出禁にしているが、中国人と共に入店し、あからさまに韓国人であることを表に出さなければ特に問題は起きないと、中国のデイリーNK情報筋が伝えている。