北朝鮮に冬がやって来た。まだ11月だが、比較的温かい平地でも朝の気温は0度前後、北部山間地域では氷点下はるかに下回る。

人々は、寒さに加え、大増産運動「200日戦闘」の度重なる動員で、クタクタになった体を癒やすため、サウナを楽しむ。国の機関が運営するサウナもあるが、人気があるのはトンジュ（金主、新興富裕層）が経営する民間のサウナだ。

「夫婦湯」の実態

両江道（リャンガンド）恵山（へサン）市では、恵江洞（ヘガンドン）、恵山洞（ヘサンドン）、城後洞（ソンフドン）などに民間のサウナがある。北朝鮮では汗蒸湯（ハンジュンタン）と呼ばれている。