金正日が5日、平壌の百花園迎賓館で開かれた晩餐で、中国の温家宝首相と別れの挨拶を交わし笑顔を浮かべている。