北朝鮮では、基本的に漢字は使用されない。人物名は漢字で表記されないこともあり、公式メディアですらも同一人物の漢字名が違っていたりすることもある。そのことから日韓中のメディアでは間違った漢字表記が使用されることがあるが、デイリーNKジャパンは、北朝鮮の公式メディアである「朝鮮中央通信」や在日本朝鮮人総連合会の機関紙「朝鮮新報」などを元にした漢字表記、またはカタカナ表記で統一する。

高ヨンヒ(コ・ヨンヒ※高英姫は誤字)
金与正(キム・ヨジョン)※朝鮮中央通信では旧字体の「輿正」
金慶喜(キム・ギョンヒ)
崔龍海(チェ・リョンヘ)
韓光相(ハン・グァンサン)
黄炳瑞(ファン・ビョンソ)
金元弘(キム・ウォノン)
金養建(キム・ヤンゴン)
朴泰成(パク・テソン)
金炳鎬(キム・ビョンホ)
洪ヨンチル(ホン・ヨンチル)
馬園春(マ・ウォンチュン)
玄永哲(ヒョン・ヨンチョル)
李永吉(リ・ヨンギル)
金京玉(キム・ギョンオク)
金明国(キム・ミョングク)
金己男(キム・ギナム)
金正角(キム・ジョンガク)
金永南(キム・ヨンナム)
金国泰(キム・グクテ)
金永春(キム・ヨンチュン)
金永日(キム・ヨンイル)
金平海(キム・ピョンヘ)
金洛姫(キム・ラッキ)
金昌燮(キム・チャンソプ)
金鉄萬(キム・チョルマン)
金正任(キム・ジョンイム)
金基龍(キム・ギリョン)
金炳律(キム・ビョンユル)
金煕沢(キム・フィテク)
金英哲(キム・ヨンチョル)
李泰男(リ・テナム)
李乙雪(リ・ウルソル)
李英秀(リ・ヨンス)
李勇武(リ・ヨンム)
李萬建(リ・マンゴン)
李炳哲(リ・ビョンチョル)
李英鎬(リ・ヨンホ)
李載佾(リ・ジェイル)
李洙墉(リ・スヨン)
崔泰福(チェ・テボク)
崔永林(チェ・ヨンリム)
崔龍海(チェ・リョンヘ)
崔相黎(チェ・サンリョ)
崔希正(チェ・フィジョン)
呉克烈(オ・グンヨル)
呉秀容(オ・スヨン)
呉日晶(オ・イルチョン)
朴在京(パク・ジェギョン)
朴道春(パク・ドチュン)
朴太徳(パク・テドク)
姜錫柱(カン・ソクチュ)
姜陽貌(カン・ヤンモ)
姜杓永(カン・ピョヨン)
張炳奎(チャン・ビョンギュ)
張成沢(チャン・ソンテク)
趙炳柱(チョ・ビョンジュ)
趙慶喆(チョ・ギョンチョル)
辺英立(ピョン・ヨンリプ)
辺仁善(ピョン・インソン)
韓光復(ハン・グァンボク)
韓東根(ハン・ドンゴン)
全秉浩(チョン・ビョンホ)
全河哲(チョン・ハチョル)
盧斗哲(ロ・ドゥチョル)
盧培権(ロ・ベゴン)
朱奎昌(チュ・ギュチャン)
朱永植(チュ・ヨンシク)
玄哲海(ヒョン・チョルヘ)
楊亨燮(ヤン・ヒョンソプ)
太宗秀(テ・ジョンス)
禹東則(ウ・ドンチュク)
文景徳(ムン・キョンドク)
姜能洙(カン・ヌンス)
蔡喜正(チェ・フィジョン)
洪仁範(ホン・インボム)
郭範基(クァク・ポムギ)
林景萬(リム・キョンマン)
尹正麟(ユン・ジョンリン)
鄭明都(チョン・ミョンド)
白世鳳(ペク・セボン)
朴永植(パク・ヨンシク)
趙延俊(チョ・ヨンジュン)

※金正恩の実母「高ヨンヒ」についてはこちらの関連記事を参照。
労働新聞に記された金正恩の実母「高ヨンヒ」

(デイリーNKジャパン編集部)