「特出した勇敢さ」「平壌が我々を助けた」プーチン氏、北朝鮮の派兵に最大の賛辞
ロシアが国家元首の親書と国家勲章という最高水準の政治的演出を通じて北朝鮮兵の功績を公式に顕彰した意義は小さくない。従来、水面下の協力とみられてきたロ朝軍事関係は、戦場での「共闘の記憶」を共有する公然たる軍事同盟へと変質しつつある。平壌で進む参戦兵士の顕彰事業と合わせ、両国が「血で結ばれた新しい同盟史」を内外に刻み込もうとしている構図が鮮明になっている。
同通信の報道全文は次のとおり。敬愛する金正恩国務委員長と海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式の参加者にロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領から書簡が寄せられる
【平壌４月２７日発朝鮮中央通信】敬愛する金正恩国務委員長と海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式の参加者にロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領から次のような書簡が寄せられた。
尊敬する金正恩同志、
親愛なる友人のみなさん、
私は、平壌で行われる海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工に際してあなたたちに心からあいさつを送ります。
尊敬する金正恩同志、
あなたに、そして侵略者からのクルスクの地解放１周年を迎え、この大規模の構想を最短期間内に実行することに寄与した全ての同志たちに深い謝意を表します。
ロ朝間の戦闘的友誼は、栄光に輝く歴史を有しています。
第２次世界大戦末期にソ連軍は、朝鮮の愛国者と共に貴国を日本の植民地主義統治から解放し、１９５０年代には外国侵略者との闘争で朝鮮民主主義人民共和国の独立を守り抜くことに援助を提供しました。
今日は、敵がクルスクの一部の地域を占領したとき、平壌がわれわれを確固と躊躇(ちゅうちょ)することなく助けました。
朝鮮の軍人たちは、ロシアの戦友と肩を組んで戦いながら、特出した勇敢さと真の献身性を発揮し、自分らを不滅の栄光で輝かせました。
彼らの比類なき偉勲は、全てのロシア公民の心の中に永遠に残っているでしょう。
今日、盛大に開館されるこの記念館は、朝鮮人民軍軍人の英雄主義と共同の勝利のためにささげた犠牲を末永く伝える使命を担っています。
この記念館は、疑う余地もなくわが両国人民の友情と団結のはっきりした象徴となるでしょう。
私は、われわれがロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国の包括的戦略パートナーシップを共同の努力で引き続き強化していくものと確信します。
私は、クルスク州解放作戦に参加した勇敢な朝鮮の軍人に心から感謝をささげるとともに、生命をささげた英雄たちを追悼して敬意を表します。－－－
朝鮮人民軍海外作戦部隊の指揮官、戦闘員にロシアの国家表彰を授与
【平壌４月２７日発朝鮮中央通信】ロシア連邦大統領の政令に従ってウクライナのネオナチ勢力の軍事的占領からロシア連邦の領土を解放することに特出した貢献をした朝鮮人民軍海外作戦部隊の指揮官、戦闘員に勇敢さ勲章が授与された。
叙勲式が２６日、朝鮮民主主義人民共和国の首都平壌で行われた。
海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工(しゅんこう)式に参加するために訪朝中のロシアのアンドレイ・ベロウソフ国防相と一行、アレクセイ・バルトゥソフ駐朝ロシア大使館付国防武官が参加した。
朝鮮民主主義人民共和国の努光鉄国防相と外務省のキム・ジョンギュ副相、国防省の活動家が海外軍事作戦参戦者と共に参加した。
アンドレイ・ベロウソフ国防相が、海外作戦部隊の指揮官、戦闘員に勇敢さ勲章を授与し、発言した。
アンドレイ・ベロウソフ国防相は、ロシア連邦のウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領の委任によって祖国に限りなく忠実であり、クルスク解放に大きな寄与をした朝鮮軍人たちを表彰するとし、朝鮮武力の誇りである現時代の真の英雄たちに敬意を表した。
また、朝鮮軍人たちはいつも勇敢さと果敢さ、いかなる脅威も退ける不敗の城壁になろうとする覚悟を持っているとし、みんなが伝説的な先祖の栄光に輝く伝統と勇猛をそのまま受け継いでいると述べた。
そして、この国家叙勲は単に軍人としての専門性に対する表彰ではなく、最も困難な戦闘と眠れなかった夜、重い精神的・肉体的圧迫を克服し、一身を賭して任務を遂行し、戦友を救おうとする貴い精神に対する表彰であると強調した。
さらに、朝鮮人民軍軍人たちの勇敢さと決断性は共同の成果を収めるのに大きく寄与したとし、全てのロシア人民の名において深い謝意を表した。
続けて、アンドレイ・ベロウソフ国防相はクルスク地域解放戦闘で英雄的偉勲を立てた参戦烈士たちにささげるロシア連邦の国家表彰と大統領政令を努光鉄国防相に手渡した。
努光鉄国防相は、ロシア連邦政府が朝鮮人民軍海外軍事作戦参戦軍人たちの戦闘的偉勲を高く評価したことに謝意を表した。－－－
