同通信の報道全文は次のとおり。

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を現地指導

【平壌４月３日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を現地で指導した。

朝鮮労働党中央委員会の幹部と設計および創作機関の活動家が同行した。

戦闘偉勲記念館の工事は現在、総建築工事量の９７％ラインで行われている。

金正恩総書記は、記念館の建築仕上げ工事の実態と戦闘偉勲内容の配列と展示、彫刻、象徴記念物の設置状況を確かめ、高く評価した。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館は朝鮮民主主義人民共和国の誇るべき息子たちの偉大な英雄精神をたたえる時代の記念碑、愛国主義教育の殿堂になるだろうと述べ、４月中旬、ここに参戦烈士の遺骨を安置する儀式を厳かに挙行し、クルスク解放作戦終結１周年に際して竣工式を行うと語った。

金正恩総書記は同日、戦闘偉勲記念館を朝鮮人民軍総政治局の当該部署に所属させる機構案を承認した。－－－

敬愛する金正恩総書記が開業を控えた和盛地区第４段階区域のサービス施設を視察

【平壌４月３日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、開業を控えた和盛地区第４段階区域のサービス施設を視察し、運営準備状況を確認した。

朝鮮労働党の雄大な首都建設構想と精力的な指導によって、われわれの時代の文明の象徴として立派に変貌した和盛地区の新しい通りに新居入りの慶事を迎えた喜びが限りなく満ち溢れる中、人民の福利向上に寄与する複数のサービス拠点の開業準備が完了している。

金正恩総書記はまず、「嵋山自動車技術奉仕所」を見て回った。

金正恩総書記は、さまざまな運輸機材の技術サービスに必要な近代的な設備と総合的な修理サービス・システムが立派に具備され、各種の車の部品と来客の趣味と好みを十分に満足させられる多様な商品サービスを予見している奉仕所の全ての構成要素が利便性と専門性を備え、遜色がなく整えられたことを評価した。

金正恩総書記は、「嵋山自動車技術奉仕所」は人民の物質的・文化的福利を飛躍的に向上させるための新しいサービス分野を多様な形式と方式で絶え間なく開拓、拡大していくという党の方針によって和盛地区に建設された二つ目の運輸機材技術サービス拠点であるとし、ここでは専門化した技術および修理サービス活動で各級機関、企業と勤労者の業務および文化生活を図ることに寄与すべきだと述べた。

金正恩総書記は続けて、「和盛ペット商店」を訪れた。

金正恩総書記は、商店の１、２階にある幾種のペットを見た。

金正恩総書記は、最近、首都と地方でペットを育てる家庭が増えていることを受けてペットとそれに伴うさまざまな管理用品を販売し、専門的なサービスを提供する商店を新しく築くようにしたと述べ、経営管理と獣医サービスにおける一連の問題について教示した。

金正恩総書記は、各種のペット管理道具と飼料、獣医薬品の生産実態に言及し、今後、生産を増やすための対策を立てるよう強調した。

金正恩総書記は、「和盛楽器商店」を訪れて展示区域を見て回った。

金正恩総書記は、音楽愛好家と学生、専門演奏家のための年齢別、種類別に応じた楽器と多様な消耗品を備え、陳列方法も革新してサービスの利便性を図ったのは評価できることだと述べた。

金正恩総書記は、全ての分野、全ての文化生活領域と同じように、サービスにおいても業種別に応じた専門性を高めることが大変重要だと述べ、サービス施設の配置において人民の高まる物質的・文化的需要を満たせるさまざまなサービス業種をつくるとともに、専門性の向上に注力することが必要だと言及した。

金正恩総書記は同日、新たに築いた理髪・美容所の運営準備実態も確かめた。

金正恩総書記は、都市区画の構成で便益施設は文化的かつ衛生的な環境と文明的な生活空間を造成するための必須の要素だと述べ、客の美的要求と便宜を円滑に図る原則に基づいてサービスの質を絶えず改善しなければならないと強調した。

金正恩総書記は、人民の財産である文化生活拠点が増えることに合わせて社会主義文明発展の大事な元手になるよう管理・運営を立派に行うことも膨大な建設事業に劣らない重要で責任ある事業だと述べ、朝鮮式の新しいサービス文化を創造するための重要課題を明示した。

金正恩総書記は、和盛通りの奉仕者が人民大衆への忠実な奉仕観点を身につけてサービス活動で成果を収めることを願うと温かく激励し、意義深い太陽節(金日成主席の誕生日)に際して開業するよう指示した。－－－