同通信の報道全文は次のとおり。

天聖青年炭鉱の労働者と幹部の前で行った金正恩総書記の演説

【平壌３月１６日発朝鮮中央通信】敬愛する金正恩総書記が天聖青年炭鉱で最高人民会議代議員選挙に参加し、炭鉱の労働者と幹部の前で演説を行った。

演説は、次の通り。

親愛なる有権者の皆さん！

自立経済の第一線で国の富強・繁栄のために献身奮闘している天聖青年炭鉱の労働者と幹部の皆さん!

同志の皆さん！

私は今日、わが国の屈指の炭田である順川地区青年炭鉱連合企業所の天聖青年炭鉱でわが国家の最高主権機関代表を選挙する投票に参加しました。

わが共和国の歴史において15回目となる最高人民会議代議員選挙の日に労働者階級の候補者に賛成票を投じ、このようにいつも心から尊敬してきた炭坑労働者たちと席を共にしたことを実にうれしく思います。

私はこの場を借りて、党と国家を忠実かつ誠実に支える純潔無垢の心と堅忍不抜の勤労闘争によって石炭戦線をしっかり守っている天聖青年炭鉱の労働者と幹部に熱い激励のあいさつを送ります。

併せて、われわれの社会主義偉業に対する信念と自負、国家政権の主人という自覚と愛国的熱意をもって代議員選挙に積極的に参加している全国の全ての有権者に謝意を表します。

今日の選挙を通じて、われわれの人民政権は真の人民の代表者で今一度盤石のごとく固められるでしょうし、併せて共和国政権の機能と役割は新しい変革段階に相応して一層向上するものと信じてやみません。

同志の皆さん！

今日は、天聖の炭坑労働者が国政に参与する自分の代表を選出する意義深い日です。

共和国の公民なら誰もが行使する選挙の権利でしょうが、大きな誇りと栄誉を抱いて投票に参加するのは誰にもできることではないと思います。

歴史の草分けの道を踏み分け、社会主義偉業の実現を目指しているわが国で労働者階級は創造と変革の最も力強い勢力であり、不屈の革命精神と高潔な風格で全社会を導く先鋒隊です。

その中でも石炭工業部門の労働者階級は、国家建設の先兵となって最も誉れ高い勲功を立てている国の中核です。

とりわけ苦難に満ちた過ぎ去った年代にわが国家が成し遂げた驚異的な前進と発展の各段階には、この天聖の炭坑労働者が献身的な闘争で創出した成果もその礎石となっています。

人民経済の生命線を守って、国家の興隆と繁栄を守って革命の各年代に誇らしい闘争記を記してきた天聖の労働者階級は近年、あれほど困難な中でも躊躇することなく一層奮起して石炭生産で絶え間ない革新を起こしてきました。

その苦労と努力は一言二言では言い表すことができません。

人々が何心なく踏んでいるこの地の地下に最も美しくて純潔な人たちが一生をささげて歩いている愛国の道があり、くねくねと続いているその曲がりごとに強靭な奮闘の足跡がはっきり印されていると思うと、敬虔な気持ちを禁じえません。

この炭鉱にも3代にわたって炭田を守っている愛国的な炭坑労働者家庭が少なくありませんが、心からこの国を愛していないなら、他人がためらう千尋の切り羽の道を代を継いで歩むことはできません。

このように国のために信念と良心を抱いて生きている真の公民、それで一層尊くて頼もしいわれわれの炭坑労働者です。

自分の大事な汗と情熱を惜しみなくささげて自立経済の命脈を強固にし、時代の活力を倍加する変わらぬ愛国心、深い地下で心魂を傾けてわが党と国家を支えている英雄的な闘争と功績に改めて深甚たる謝意を表します。

この機会を借りて、国の石炭生産のために夫やわが子と共に心を砕き、誠心誠意を尽くしている炭坑労働者の妻と母、そして古参の功労者にも温かいあいさつを送ります。

同志の皆さん！

石炭は昨日も今日もわが国の工業の食糧であり、自立経済の発展の原動力です。

われわれの発展が加速化するほど、われわれの理想が現実となるほど、石炭の需要は一層切実なものとして提起されています。

わが国家の隆盛・繁栄を牽引すべき中枢工業は、ほかならぬ石炭を燃料や原料としています。

そのため、先日の第9回党大会では、石炭工業部門で生産量を現在より1.2倍に増大させることを新しい5カ年の闘争目標として決めました。

私は、いつも首都平壌と血筋をつなぎ、ほとばしる愛国の情熱をもって切り羽ごとに石炭の山を積み上げてきた天聖青年炭鉱が、その勇敢な闘争気概と意気込みで新しい5カ年目標達成の先頭に立って強力な牽引機として活躍することを期待します。

天聖の労働者階級は昨日も英雄的で革新的でありましたが、今日も明日も永遠に石炭工業部門の先駆者、モデル単位としての貴い栄誉をとどろかしていかなければなりません。

同志の皆さん！

今回の党大会は、炭坑労働者の住宅建設と炭鉱地区の改善、石炭工業部門の技術的更新を新しい展望計画期間の主要な戦略事業としてとらえていくことを討議しました。

全国が変革し進歩する時代に、この事業はこれ以上引き延ばすことも、遅らせることもできず、わが党と国家が当然担って必ず決行すべき重要課題です。

国の威容と現実の要求とはあまりにもかけ離れた炭鉱村の立ち遅れた姿を払拭する今一つの果敢な革命とともに、最も先進的な労働者階級の新しい生活、新しい文化がわれわれの時代の中心にはっきりと位置付けられるでしょう。

同志の皆さん！

われわれの前進途上に挑戦と障害は不可避なものでしょうが、わが国家と制度を愛し、社会主義への信念が透徹であり、不屈の革命精神を体現した全ての共和国公民の一致した奮起と団結の力は常に素晴らしい結実をもたらすでしょう。

尊敬する天聖の炭坑労働者の皆さん！

党中央は皆さんを固く信じています。

英雄的労働者階級の自尊心と胆力、英知と勇猛を遺憾なく発揮し、われわれの美しく、聖なる理想を必ず成就しましょう。

より熱烈で、より革新的で、より頑強な闘争をもって、わが祖国を限りなく強大かつ繁栄する国に輝かしていきましょう。

天聖青年炭鉱の全ての炭坑労働者が元気で、各家庭に喜びと幸福があるよう心から祈ります。－－－

敬愛する金正恩総書記が天聖青年炭鉱で最高人民会議代議員選挙に参加、炭鉱の労働者階級を激励

【平壌３月１６日発朝鮮中央通信】人民大衆中心の朝鮮式社会主義制度を一層打ち固め、全面的国家発展の強力な主権的保証をもたらす歴史的な日を迎えた人民の喜びが全国に満ち溢れる中、３月１５日、全国の全ての選挙区で朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第１５期代議員選挙が実施された。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、順川地区青年炭鉱連合企業所の天聖青年炭鉱を訪れ、最高人民会議代議員選挙のための第１５０号区第４８号分区選挙場で選挙に参加した。

金正恩総書記が選挙場に到着すると、わが共和国の最高主権を人民の手で、人民の意志で盤石のごとく打ち固める意義深い選挙の日に、夢にもお会いしたかった金正恩総書記を自分らの選挙区で迎える最上の光栄に浴した同炭鉱の労働者と地域の人民の限りない感激と喜びが熱狂的な歓呼となって強く噴出した。

金正恩総書記は、党と革命、祖国と人民への純潔無垢の忠誠心と宝石のような愛国の心を抱いて高い石炭増産成果をもって国家経済の成長・発展に積極的に貢献している炭鉱労働者に温かいあいさつを送りながら選挙場へ向かった。

朝鮮労働党平安南道委員会の李景哲責任書記、順川地区青年炭鉱連合企業所と天聖青年炭鉱の責任幹部たちが金正恩総書記を丁重に迎えた。

党と政府の指導幹部である金才龍、李日煥、金徳訓、金與正の各氏が同行した。

金正恩総書記は、選挙委員会の委員長から選挙票を受け取って最高人民会議代議員候補者である順川地区青年炭鉱連合企業所天聖青年炭鉱のチョ・チョルホ支配人に投票した。

金正恩総書記は、代議員候補者に会って談話し、ここの炭鉱労働者と地域の人民の信頼と期待を祖国と人民の頼みとして重く受け止め、真の人民の代表、主権活動の直接的担当者、政治活動家としての責任と本分に忠実であることを願うと温かく鼓舞した。

金正恩総書記は続けて、天聖青年炭鉱の選挙人の前で歴史的な重要演説を行った。

炭鉱の労働者階級の清らかな良心と人知れぬ苦労を祖国に、時代に押し立てて最も誉れ高く輝かせ、全国の炭鉱を変革させるための輝かしい青写真を示す金正恩総書記の熱情に満ちた演説は満場を強く感動させた。

金正恩総書記が演説を終えると、全ての参加者は朝鮮革命の傑出した指導者、人民の慈父を仰いで限りない感謝のあいさつをささげ、熱狂的な歓呼の声を上げ続けた。

金正恩総書記は、天聖青年炭鉱の実態と生産状況を確かめた。

金正恩総書記は、国家経済を安定的で持続的に成長させる上で石炭工業部門が受け持っている任務と役割の重要性について再び強調し、石炭部門をもり立てる事業は新たな５カ年計画の完遂だけでなく国の持続的発展において戦略的な意義を持つキーポイントであると述べた。

金正恩総書記は、人が生きていくには穀物農業を着実に営むべきであり、国家が生きていくには石炭農業を着実に営むべきであるとし、党的、国家的に工業の糧である石炭の生産を重視し、この部門に対する国家的投資を増やさなければならない、天聖青年炭鉱を坑内作業の機械化、情報化が実現した標準炭鉱に建設するのは全国の全ての炭鉱の物質的・技術的土台と炭鉱労働者の労働条件を改善させるための長期的な事業の始発であると述べた。

金正恩総書記は、われわれの苦難に満ちた勝利的闘争の道程を振り返るたびに、炭鉱労働者の人知れぬ苦労が真っ先に思われ、それで常に感謝の気持ちであった、われわれの炭鉱労働者は金の座布団に座らせても惜しくないと述べ、近年、検徳地区を理想的に変革させたように党第９期の期間に全ての炭鉱の村を近代的で文化的な炭鉱の村、炭鉱の都市に変貌させることが党中央の確固たる決心である、できるだけ早いうちにこれに関連する短期的および中・長期的な戦略を討議するようになると確言した。

金正恩総書記は、同日、天聖青年炭鉱訪問を記念して同炭鉱の労働者と労働革新者、活動家と意義深い写真を撮った。

記念撮影が終わると、金正恩総書記を仰いで上げる熱狂的な歓呼の声が再び天聖地区の山並みを揺るがし、こだました。

金正恩総書記は、大きな感激に満ちている炭鉱労働者を熱く鼓舞、激励しながら、天聖青年炭鉱の労働者階級が新しい信念と楽観を持って一層奮発し、高揚した勢いで党大会の決定貫徹の初年を誇らしい増産成果をもって輝かせるものとの期待と確信を表明した。

偉大な慈父の強烈な熱と情、大いなる愛と信頼を受けた天聖青年炭鉱の労働者階級は、自立経済発展の前哨基地を守っている栄誉ある使命感をより深く刻みつけ、第９回党大会の決定に対する絶対的な支持をより高い愛国炭の増産で示し、わが国家の隆盛・発展を確実に保証していく決意を固めた。

敬愛する金正恩総書記の天聖青年炭鉱訪問は、石炭工業部門の技術的・文化的後進性と最終的に決別し、文明化、現代化への新しい出発を宣言した歴史的な契機、全面的発展へ向かったわが国家の力強い前進に大きな活力を与えた重要な政治的歩みである。－－－