同通信の報道全文は次のとおり。

金正恩総書記が金星トラクター工場を現地指導

【平壌８月２４日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が８月２３日、金星トラクター工場を現地指導した。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会の趙甬元書記、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会の呉秀容書記、朝鮮労働党中央委員会の金與正副部長が同行した。

敬愛する金正恩総書記を現地で、機械工業省の運輸機械工業指導局長をはじめとする関連部門と工場の責任活動家が迎えた。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

敬愛する金正恩総書記は、新たに改修された革命事績教育室と沿革紹介室を見て回りながら、主体的なトラクター工場の強化、発展のためにささげた金日成主席と金正日国防委員長の不滅の指導業績を通じた教育を着実に行っていることについて高く評価し、工場の活動家と従業員が栄光の働き場で住み、働くという誇りを抱いて新時代の農村革命綱領の実現のための闘いで受け持った崇高な使命と任務を全うしていくことを頼んだ。

敬愛する金正恩総書記は続いて、工場の各所を見て回りながら、改修・近代化の実態と生産状況を具体的に調べた。

２０１７年１１月、同工場を訪れた敬愛する金正恩総書記は、金星トラクター工場は金日成主席と金正日国防委員長の指導業績が多く宿っている歴史のある工場であると述べ、工場を農業経営の総合機械化実現の先鋒的役割を果たす核心工場、運輸機械工業の手本として出すことのできる先進的な工場、生産文化、生活文化が立派に確立した工場に整えるべきだという綱領的な課題を示し、提起される重大な問題を直接解決した。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

金正恩総書記は、金星トラクター工場を世界的水準のトラクター工場に転変させる上で提起される設計の作成から生産工程の近代化、専門施工単位と労力問題、改修・近代化常務と設計集団の編制に至るまで具体的な方向と方途を明らかにして強力な建設集団も派遣し、この５年余りの期間に工場の改修・近代化を進めるための闘いを力強く推し進められるように重要な党的、国家的措置も講じながら深い関心を払ってきた。

敬愛する金正恩総書記の現地での教えと党中央委員会総会の決定を体して奮い立った工場の活動家と従業員は、関連単位の科学者、技術者、労働者との緊密な協同の下、軍人建設者と力を合わせて昨年に第１段階の改修・近代化を終え、現在第２段階の事業を積極的に推し進めており、近代的なトラクターと農業機械をより多く創案、製作するための力強い生産運動を繰り広げている。

敬愛する金正恩総書記は、工場で第１段階改修・近代化の期間に行った設備近代化と生産能力造成実態、対象工事の進行状況を調べた。

人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面

敬愛する金正恩総書記は、工場で改修・近代化の目標を無条件達成するためにねばり強く努力した結果、主要生産工程のオートメ化を基本的に実現し、トラクターの性能を改善するための集団的技術革新運動を力強く展開し、部品の生産で提起される多くの技術的問題を解決して、生産コストを下げながらも実用的な能率と美的価値を備えたトラクターを製作できる土台を構築したことについて高く評価した。

敬愛する金正恩総書記は、工場で効率の高い設備を新たに製作、設置し、設備の近代化を持続的に根気強く行って生産性と精密度を高め、従業員の熱意を積極的に引き出して作業で設備をフル稼働させることで、年間トラクター生産能力を拡張し、さまざまな近代的農業機械を生産していることについても評価した。

また、工場を発展する現実の要求に即してきれいに一新させ、労働生産環境を立派に整えるための重要建設工事を力強く繰り広げて重要生産建物を近代的に新設および改修し、科学技術普及室の運営を正常化して従業員を現代科学技術でしっかり武装させるための活動も実のあるものに行っていることに満足の意を示した。

敬愛する金正恩総書記は、工場で現在推し進めている第２段階改修・近代化の進行実態を真摯（しんし）に調べて検討し、工場が達成すべき闘争目標を再び定めた。

敬愛する金正恩総書記は、現実性のある農業機械発展戦略を立て、農業機械工業を画期的に跳躍させるのは富国強兵の大業を達成するためのわれわれの荘厳な革命闘争で根本の根本である食糧問題を解決する上で最も切実な問題として提起されると同時に、われわれの革命の百年の計のための重要な事業であると強調し、農業生産の総合的機械化を実現する上で誰も代われない核心工場の地位を占めている金星トラクター工場の任務がとても重要であると述べた。

敬愛する金正恩総書記は、工場で現在行っている改修・近代化の実用性と効率性を厳密に調べてみると一連の成果もあるが、党中央が構想する長期的な農業機械工業発展の観点から見れば、不合理な問題が存在すると述べ、工場が新たな闘いに決起して確固ととらえて貫徹しなければならない改修・近代化の規模と目標について具体的に明らかにした。

敬愛する金正恩総書記は、工場で改修・近代化の目標を現行の農業生産のための可視的な目標にのみ局限させるのではなく、総合的で近代的な様相を備えた農業機械生産工程を世界的水準に即して整え、大々的な生産土台を構築して、わが国の農村の具体的な実情と需要に合う効率的で良質のトラクターと農業機械を意のままに立派に生産、保障するための実質的な闘争目標を立て、頑強に実行していかなければならないと述べた。

敬愛する金正恩総書記は、全ての農業機械生産部門を近代化して生産を活性化することで、国家の農業生産力を飛躍的に高めるのは先送りすることのできない重大な問題であると強調し、年末に招集される党中央委員会第８期第９回総会で長期的な農業機械発展戦略について討議し、審議することができるように当該部門が国の全般的な農業インフラの実態と農業技術力に対する評価資料を具体的に調査し、提起することに関する課題を与えた。

敬愛する金正恩総書記は、金星トラクター工場の活動家と従業員が自力更生の精神を強く発揮して無一物で初のトラクターを作り出した前の世代のチョンリマ労働者階級の誇るに足る伝統を継いで党中央が示した闘争目標の貫徹に力強く邁進（まいしん）することで、国の機械工業の発展と農村技術革命の遂行のための闘いの先頭で頼もしい手本になるとの期待と確信を表明した。

金星トラクター工場の全ての活動家と従業員は、再び自分たちの工場を訪れて大いなる信頼を与え、農村技術革命の前哨基地を守っている高い栄誉感と重大な使命感を百倍にしてくれた敬愛する金正恩総書記に決死貫徹の誓いで呼応し、農村振興の新時代を開いていく今日の誇らしい歴史的進軍で農業機械生産戦線の先頭に立った重い責任と本分を全うしていく燃えるような決意を固めた。－－－