北朝鮮の市場で韓国の商品が大人気で、あからさまに販売されていると、内部消息筋が30日伝えた。

この消息筋は”平壌、新義州、咸興、清津などの大都市の市場で、‘Made in Korea’ という商標がつけられた、韓国の製品が、お金持ちの人の間で人気だ”と語った。

これまでも、韓国の商品は北朝鮮の市場でこっそりと売られてきた。南朝鮮の商品を売る時は、‘Made in Korea’という商標を外してから売っていた。だが、最近はむしろ、‘Made in Korea’があれば、韓国の商品であると認められ、高く売ることができるそうだ。

消息筋は”南朝鮮製であることを示す、‘Made in Korea’という商標があれば信じる。この商標がなければ、南朝鮮製と信じない。中国製を南朝鮮製と言ってごまかすので、必ず商標がなければならない”と付け加えた。

北朝鮮で一番よく売れている韓国産の製品はクックーの炊飯器、家庭用冷温水機、化粧品、芳香剤、コンピューター、歯磨き、医薬品や菓子だ。また、北朝鮮では、韓国産の薬に対する信頼が非常に高い。韓国産の薬や菓子は、正味期限が過ぎても廃棄しないと言う。

この消息筋は、“中国産は質がよくないので、お金が少しある人は、前からいくら高くても、日本製を主に使った”と述べ、“日本製が貴重になった今、南朝鮮の商品がそれに取って代わっている”と説明した。

中国の丹東で、中朝貿易に携わっている朝鮮族のキム・チドク（仮名）氏は記者とのインタビューで、“朝鮮では今でも、日本製が一番だ。その次が南朝鮮製、そして中国製だ。貧しい人たちは質が落ちても、価格が安い中国製を使って、お金が少しある人は、南朝鮮製や日本製を使っている。お金を払って買うのに、問題があるか”と問い返した。

キム氏は“お金がある人は、南朝鮮製を1、2種類は基本的に使っていると思えばよい”と語った。

消息筋は、“現在、新義州の市場で、韓国産の歯磨きは5千ウォン（韓国の1700ウォン）、芳香剤は1セット（器機及びガス2瓶)が3万ウォン（韓国の1万ウォン）、Timeタバコ（免税用)1箱が3千ウォン（韓国の1千ウォン）で売れている”と伝えた。だが、Timeは中国で生産した偽造品なので、国内の価格よりも安いという。

金氏は”北朝鮮で商売する人たちが、韓国製を入れてほしいと言うが、それを輸出しようとしているというのか。使おうとするからだろう。政府も言葉では米国製を使ってはならないと言うが、ドルを嫌やがる人がいるだろうか。特別に問題になるものでなければ、みんな使いたがる”と話した。