これまで、「キム・ジョンウン（金正雲、김정운）」と表記してきた金正日の三男の名前が「キム・ジョンウン（김정은）」だったという議論が最近出ていることと関連し、デイリーNKは複数の内部消息筋を通じて事実確認を行ってきました。
デイリーNKなどほとんどの団体や機関が、金正日の三男の名前をキム・ジョンウン（김정운）と表記してきましたが、最近「キム・ジョンウン（김정은）」ではないかという説も有力視されるようになっていました。そのため、デイリーNKは8月末から内部消息筋を通じて、信頼できる証言を確認するために努めてきました。
その結果、北朝鮮で現在金正日の三男の名前の発音が3種類主張されていることが分かりました。「キム・ジョンウン（김정운）」と「キム・ジョンウン（김정은）」、「キム・ジョンフン（김정훈）」という名前です。
このうち、「キム・ジョンフン」という名前が聞かれる地域は平壌の一部に限られています。この地域を訪問した消息筋が調べた結果、「キム・ジョンフン」という主張は職場の講演会で広まったとのことです。講演者が「キム・ジョンフン」と発音したそうです。それ以外の根拠は、現在のところ見つかっていません。
平壌市00区域を除き、「キム・ジョンフン」と呼んでいるという証言が全く出ていません。「キム・ジョンフン」という名前は複数の地域で確認されておらず、講演を通じて聞いた内容であるため、発音上混同することもあり、この名前である可能性は一番低いと判断しました。
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面次に、「キム・ジョンウン（김정은）」という主張は両江道から集中的に出ています。両江道恵山の消息筋は、「キム・ジョンウン（김정은）」と聞いて、宣伝文件を通じて確認したと主張しています。金正淑郡でも「キム・ジョンウン（김정은）」という主張が聞かれました。
また最近、日本の新聞社が「キム・ジョンウン（김정은）」という表記を確認したと報道したため、この主張の信憑性が増しました。けれども、この発音も両江道を除く地域で確認されていないという点が特徴です。
最後に、北朝鮮内ではキム・ジョンウン（김정운）という主張が多数を占めています。この主張は、黄海道海州から咸鏡北道清津まで、全国で確認されています。
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面咸鏡北道の消息筋は、人民軍政治指導員が「キム・ジョンウン（김정운）」と話していたのを直接聞いて、00郡の核心幹部に「キム・ジョンウン（김정은）」ではなく「キム・ジョンウン（김정운）」が正しいと確認したと話しました。
平安道の保衛系列の消息筋も、「キム・ジョンウン（김정운）」だと講演して、『青年大将キム・ジョンウン（김정운）』というスローガンを叫んだ。キム・ジョンウン（김정은）というのは話にならない」という反応を見せました。また、別の内部消息筋も北朝鮮内の第3放送を通じて宣伝された名前は、「キム・ジョンウン（김정은）」ではなく「キム・ジョンウン（김정운）」だったと言っていました。
デイリーNKは北朝鮮政府の公式の文件で真偽が確認された資料を確保することができませんでしたが、北朝鮮では金正日の三男の名前はキム・ジョンウン（김정운）だという主張が多数で、根拠もより多く提示されているということが分かりました。
人気記事：「女性１６人」を並ばせた、金正恩“残酷ショー”の衝撃場面そのため、「キム・ジョンウン（김정운）」という名前を今すぐ他の名前に変える十分な根拠が無いため、今後も金正日の三男の名前は「キム・ジョンウン」と表記します。
デイリーNKは名前が女性的であるとか、漢字の解釈に関する主張を一切排除して、現地の消息筋などから伝え聞いた表記で統一することにしましたのでお伝えします。今後、内部の公式資料を確認して、より正確に表記できるように努めます。